unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
self-control; self-restraint
headquarters; head office; main office
commandant; commanding officer; general
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
sexual arousal; sexual excitation
public (facilities, service, etc.); communal
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
admission limit; restricted admission
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
customer; client; client company; business connection; trade partner
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
experience; history; record; career
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
un-Japanese in appearance or character
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to yell; to shout; to scream; to bawl
thin dōjinshi, usually featuring adult content
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)