glaring; flaming; fiery; blazing
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
secret meeting; secret conference
objection; dissent; protest
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
illustrated book; picture book
custom; practice; convention; precedent
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
viewing as a problem; problematizing
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
reservation slip; reservation voucher
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
utter fool; complete idiot; absolute moron
sweets (desserts, candy, etc.)
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
intelligence quotient; IQ
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
ingenious idea; excellent plan; bright idea
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
business ability; business acumen
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
gradually; slowly but steadily
scenography; scenic design; set design; stage design
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
straight to the point; point-blank; frank; direct
yes?; no?; isn't it?; is it?
joke; playfulness; kidding around
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
one-year-old; one year old