paint; coloring materials; colors; colours
peculiarity; uniqueness; characteristic
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to half-rise to one's feet
quickly; swishing; whooshing
regular; well-regulated; systematic; orderly
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
(set of) facial features; looks
thickly (of whipped eggs, cream, etc.; such that it leaves a trail or forms soft peaks); stickily; becoming thick and foamy (of soap suds); sluggishly; slowly; heavily
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
brave warrior; hero; brave man
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
attractive male voice; sexy male voice
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
with a whack; smack; slap
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
completion; finish; workmanship; result; outcome
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
correction; revision; amendment
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
look of amazement; looking dumbfounded
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
(transplant) rejection; strong reaction (against)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
mobile phone number; cell phone number
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
lewdness; lewd person; pervert; lecher