to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
passengers getting on and off (a train)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
office worker; company employee; company man; salaryman
pain; agony; suffering; distress; torment
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
unable to move; dead in the water; completely helpless
discovery; detection; finding
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
Shibuya, a special ward in Tokyo
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
wide difference; a world of difference
temporary retirement; leave of absence; suspension from office
appointed time; timetable; schedule
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
adjacency; contiguity; being adjoined
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
representative; exemplary; model
habit; (social) custom; practice; convention
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
listing (on the stock exchange, etc.); taking (a company) public; performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of