outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
something like ...; something called ...
exceedingly; extremely; decisively
general; popular; common; typical
call; visit; inquiry; enquiry; question
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
one's person; around one's person
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
the year end; end of the year; last days of the year
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to flow into; to pour into; to stream into
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
towards; against; regarding; in contrast with
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
it's been a long time; long time no see
expression; look; countenance; face
polite; courteous; hospitable
meeting; conference; session; assembly; council; convention
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
by chance; coincidentally; as it happens
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to pretend not to see; to turn one's back on
to face; to confront; to be opposite to
several sheets (flat objects)
the other day; a few days ago
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
pirated edition; pirated version; bootleg copy
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)