rice and curry; curry rice
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to have troubles; to have concerns
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
the other day; a few days ago
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
disorder; chaos; confusion; mayhem
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
early (days); initial stage; initial
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
evening cicada (Tanna japonensis)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
commerce; trade; business
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
to follow in succession; to happen one after another
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
your house; your home; your husband; your organization; you
work; business; company; study
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to play a leading role; to play a central part
notice; attention; observation
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
the other day; lately; recently
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
that sort of; that kind of; like that; such; so
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level