metre; meter; meter; gauge
to crowd; to flock; to swarm
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
deep-fried food (esp. chicken)
dark (color); concentrated; thick
had better ...; had better not ...
one's physical safety; personal security
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
love; love-making; passion; emotion; affections
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
perception; sensing; noticing
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
long ago; previous; of a former age
light novel; young-adult illustrated fiction
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
measurement error; calculation error
second year (college) student; sophomore
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
voltage; excitement; enthusiasm
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
(staring) piercingly; (looking) hard
to look away; to avert one's eyes
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to pay the bill; to settle an account
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
town; block; downtown; main street; street; road
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship