victory or defeat; match; contest; game
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
cesspool; sink; manure sink
contact; touch; contact lens
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
at that time; in those days
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to push aside; to push one's way through
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
if you do this; if this is the case
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
distinction; differentiation; discrimination; difference
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
living thing; organism; creature; biology
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
centre; center; middle; capital; seat of government
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
stability; steadiness; consistency; stable
because; the reason is; if you want to know why
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
the (four) limbs; arms and legs
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded