awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
naked eye; the physical eye
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to shake; to swing; to sway; to shock
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
another time; some other time
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
number of times; frequency; count
three years; third school year (e.g. of high school)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
separate; scattered; apart
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
priority; order of precedence
consideration; taking into account
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
derailment; digression; deviation
clearing one's throat; cough
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
although I say; although one might say; although called
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
single word; a few words; brief comment
to blow through; to blow across
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
since; henceforth; ever since
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
equipment; device; installation; stage setting