mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
you're lying; yeah, right; liar; fibber
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
outskirts (of a town); run-down district
to sit cross-legged; to sit at ease
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
courteous; decorous; polite
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
commander; general; leader
to shoot (arrow, bolt, dart)
horse; horse racing; promoted bishop
emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
king; monarch; ruler; champion
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
as if nothing had happened
but; however; provided that
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
heavy work; manual labour; feat of strength
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
witnessing; observing; sighting
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence