office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
happiness; good fortune; luck; blessing
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
small hill; low hill; hillock
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic
all; whole; entire; complete (set); in total
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
positive; assertive; active; proactive; aggressive
store interior; inside of a shop
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
official in charge; person in charge
such; like that; that sort of; very
purpose; goal; aim; objective; intention
no!; no no!; no, not at all
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to approach; to draw near
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
star shop assistant; famous salesperson
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
he; she; that person; that; that one; that thing
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
on the road; on the street; in the street; on the way
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
may; might; perhaps; may be; possibly
to be kind to; to treat kindly
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
guest; visitor; customer; client; shopper
part-time employer; place where one works part-time