to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
by the way; in this connection; incidentally; in passing
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
3rd day of the month; three days
to pass (of time); to elapse
oneself; oneself; for oneself; personally
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
ideal man (as a romantic partner); eligible bachelor
another name; nickname; alias; synonym
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
popular name; common name; nickname; alias
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
flawless; absolute perfection
foreign; abroad; overseas
(distinction of) sex; gender
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
popular name; common name; given name
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
happiness; good fortune; luck; blessing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
light; easy; non-serious; minor
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
perfect; complete; flawless
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun