way of talking; speaking style
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
good citizen; honest man; respectable member of society
home area; home town; local
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
coeducation; mixed-sex education
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
(pouring out) in large amounts; (flowing out) gushingly
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to; for; in order to; for; as for; regarding
older sister; lass; young lady
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
roughly; broadly; generally; more or less
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
the front; honest; upright; decent
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
truancy; school non-attendance
sensation; feeling; tendency; propensity
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate