to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
(opening of a) wound; cut
to break through; to penetrate; to pierce
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
since; henceforth; ever since
being dead drunk; drunken stupor
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
twilight; sunset; dusk; evening
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
summer clothes; summer wear; summer uniform
pawning; pawnage; pledging (stock, share subscription rights, etc.)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to redeem; to take out of pawn; to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)
unfortunately; sorry, but ...
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
filthy; dirty (looking); drab
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
to give a dinner party; to hold a banquet
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
invention; intelligent; clever; smart
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
proper; appropriate; due; suitable
steamship; steamboat; steamer
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
yes; yea; aye; (arch.) to be so