to repeat; to do over again
custom; practice; convention; precedent
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
one's way (ahead); one's path
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
high rice field; very fertile rice field
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
not only ... (but also); not just; as well as
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
ruffian; villain; scoundrel
to pretend; to act (as if)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
clothes; clothing; garments
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves
undershirt (worn under a kimono); singlet
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
look!; see!; here!; there!; hey!
(sound of) laughter; laughing voice
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping