legal; lawful; legitimate
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
dying; death; dead; useless; damned
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
person who is socially ostracized (e.g. an ex-convict, mistress, illegitimate child); social outcast; person with a shady past; obscure person; person who lives in obscurity; person who has been forgotten by the world
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
loser; defeated person; the defeated
vice; immorality; corruption
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
offender; criminal; culprit
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty
companion; partner; spouse
he; she; that person; that; that one; that thing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
to frolic; to play about; to lark; to gambol
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to have a guilty conscience
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to reach; to get to; to arrive at
innumerable changes; infinite variety
with these words; while saying
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
emotion; feeling; feelings; sentiment
whispering; whisper; secret talk; murmur