to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
internal conditions; true state of affairs
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
biggest; greatest; largest; maximum
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
one-yen taxi (in the Taisho and Showa periods); taxi
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
pop-pop boat; toy boat with simple steam impeller; steam passenger launch
use; utilization; utilisation; application
destination (one is heading towards); goal
ability; capability; skill
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
education; schooling; training; culture; cultivation; education
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
low-priced; cheap; shallow (e.g. sympathy); superficial; link back to discussion group, bulletin board, etc. posting
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
Denki Bran; cocktail of brandy, gin, wine, curacao and herbs
being second to none; being in a league of one's own
guarantee; security; assurance; warranty
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
(not) at all; completely; utterly; very; extremely