jpdb beta

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

guess; conjecture

3

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

5

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

6

this (very thing); this precisely

1

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

2

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

3

embrace; hug; holding in one's arms

3

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

3

warmth

5

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

2

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

7

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)

3

futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat

2

blanket

11

to take out; to drag out

3

intervention

7

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

2

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

5

to deepen; to heighten; to intensify

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

5

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

4

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

2

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

deeply emotive; moving

3

memories; recollections; reminiscence

5

four people

5

to lament; to grieve; to regret; to deplore

3

insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising

1

to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted

2

empty; void; vain; fruitless; lifeless

4

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

one more time; once more; once again

2

possibly; by some possibility; perhaps

2

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

4

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

3

(doing) as one is told

2

soft; weak

1

powder snow; powdery snow

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

13

snow; snowfall

3

downtown

1

long (time that has passed); old (story)

2

cold wind

2

to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

8

Mi-na; Miina

1