some; any; in any way; of some kind; of some sort
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
some people; a few people; several people
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
troublesome; annoying; complicated
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
journal; magazine; periodical
new book; new publication
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
as time passes; with the passing of time; with time
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
one eye; one of one's eyes
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to shout (in anger); to yell
near; close; beside; third person
to not be taken seriously
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
strangeness; abnormality; disorder
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to pile up; to stack up; to accumulate
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to one's heart's content; as much as one wants
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to substitute for; to stand in for; to fill in for
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)