interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
kyūdō; kyudo; Japanese archery
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
no exception; without exception; always the same
lodging together; training camp; boarding house
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
right; correct; proper; righteous; just
preference; priority; precedence; right of way
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
be considered; be deemed; be thought to be
finally; after great pains; at last; just barely
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to come and go; to go back and forth
in the same way as; just like
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
at this juncture; after all this time; at this stage; now
heartwarming; pleasant; charming; amusing
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
heart; guts; nerve; heart (of something); central part