left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to go out and away; to leave
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
cigarette end; cigarette butt
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to smoke a cigarette; to smoke
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
freshly grated (e.g. daikon)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
influence; effect; impact
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
pointing out; identification
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
far away; distant place; long ago; far back; by far
to speak; to hear a voice
hey; yo; hi; yessir; understood
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to suit; to match; to become; to be like
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
heh heh heh; tee-hee; giggle
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
exactly right!; indeed; damn straight
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(one's) figure; build; physique; style
(on) one's own; (by) oneself
both (people); the two of them
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study