to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
nothing but; except; no more than
to step aside; to move (out of the way); to make way
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
honorific/polite/humble prefix
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
consequence; outcome; result; blame; fault
(right at the) side; just beside
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to approach; to draw near
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
with a collapse; with a slump
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
look!; see!; here!; there!; hey!
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
this time; now; next time; another time; recently; lately
to relax; to feel at home
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
silence (not speaking); muteness
offense and defense; offence and defence
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
second (unit of time); arc second
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid