once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to be pretentious; to put on airs; to show off
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
some; any; please; anyway; anyhow
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
how about ...?; I wonder; I don't know
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
the lowest (of its kind); the poorest
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
(sound of) laughter; laughing voice
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
frank; candid; outspoken; unreserved
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
the grass is always greener on the other side of the fence
making a living; getting on in the world; subsistence
textbook; coursebook; schoolbook
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
book; volume; this; present; main; head; real
to learn; to study; to take lessons in
art; technique; means; way; stratagem; artifice
nature; natural constitution; innate disposition
conscious; deliberate; intentional
absorption; suction; attraction
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to collect information; to gather knowledge
nothing but; none other than
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)