come (on); come now; all right; right; well; hmm
casual speech; peer language; informal language
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
consideration; guess; conjecture; judgement
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
again; once more; a second time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
the other day; a few days ago
student of a women's college; female university student
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
how others look at you; what others think about you
to charm; to attract; to fascinate; to entice
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
opposition; rivalry; competition; antagonism
abrupt; sudden; unexpected
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
(on the) aisle; aisle seat
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
unexpected meeting; coincidence
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
memory; sense; experience
in public; in company; in the presence of others
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image