rage; fury; exasperation; indignation
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
bloodstained; bloody; covered with blood
fruit knife; paring knife
to relax; to make oneself comfortable
pleading; entreaty; supplication; petition
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
(the crime of) aiding and abetting a suicide
stay of execution; suspended sentence
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
(official) audience; interview; reception; meeting with one's lawyer (while detained or imprisoned)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
resentment; indignation; anger
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
leftovers; half-eaten food; leftover food
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to do something by choice; to like; to be fond of
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
eugenic thought; idea of eugenics
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
will; volition; intention; intent; determination
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
in one's own way or style
to come from; to have roots in
knowing only too well; being fully aware of
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
medicine; medical science
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement