complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
talking about memories; reminiscences
foreign; abroad; overseas
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
translation; deciphering; decoding; translation
respect; esteem; reverence; honour; honor
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
around the clock; day and night
rich person; wealthy person
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
unfairness; injustice; partiality
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
running short; running low; having few remaining; having little left
to taste; to try (food or drink)
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
no matter how hard one might try; no matter what one does; (lit.) even if one stood on one's head
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
cheap article; poor-quality article
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
uninterested (in); having no interest (in)
to suit; to match; to become; to be like
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to concern; to be related
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to look down on; to make light of