jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
gem; jewel; precious stone
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
superior; excellent; fine
misrecognition; mistaking (x for y)
outer case; casing; slip-case; slipcase; outer box
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to begin slipping or sliding; to make a start upon
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
alternately; by turns; one after the other
may; might; perhaps; may be; possibly
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
reaching; attaining; arrival
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
far away; distant place; long ago; far back; by far
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
walking briskly; determinedly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
with a start; with a jump
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
Felidae (family comprising the cats)
fierce animal; beast of prey; big game
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
maid; helper; help; assistance
polite language (e.g. masu, desu)
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
to become empty; to be emptied
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
perception; intuition; the sixth sense
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)