resident in Japan (of a foreign ambassador, government official, etc.)
(mouse) click; click (sound)
course; route; path; process; stages
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Shuto Expressway (network of toll expressways in the Kanto region)
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
old; former; the old; old things; old times; bygone days
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
weak matcha; light brown (color, colour)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
because of; on account of; about; on; per; for every
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
speaking (generally related to learning English)
to cross one's mind; to be reminded
destination; place one stays during a trip
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to bind; to file; to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth; to sew up; to stitch together
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
stopping at; going no further than
to rise; to get up; to stand up; to sit up
loungewear; comfortable clothing worn at home
first day (e.g. at work, school); day one
going back to sleep; sleeping in