five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
card (with a message written on it)
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to call again; to call someone back
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
visibility; noticeability; perceptibility
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
uneasiness; vague apprehension; premonition
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
contrived; false-sounding
to finish reading; to read through
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to understand; to be satisfied; to be convinced
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
digital watch; digital clock
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
restless; fidgety; in a hurry
self-righteousness; self-justified
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some
to splash; to raise (e.g. prices)
to relax; to feel at home
to check; to stop; to keep back