shoe store; shoe shop; shoemaker
true to one's name; living up to one's name
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
ideal; perfect; most suitable; just right
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
questionnaire; survey; poll
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
confrontation; to face; to confront; to encounter
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to peel off and fall; to flake away
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
assortment; product lineup
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
to put up (a notice); to post
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to crowd (a house); to throng to (a door)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
not only ... but (also); as well as ...
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
student accommodation; student dormitory
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
chapter; section; medal; badge; insignia
keychain; key chain; key ring (encryption)
notebook; memo pad; certificate; identification card
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
(at) a glance; (judging from) appearances
refined; genteel; graceful; decent
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
generalization; generalisation; popularization; popularisation
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown