light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
guest; visitor; visitor's arrival
meeting; assembly; party; society; association; club
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
every year; yearly; annually
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to be lacking in options; to be too few
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
to reconsider; to rethink; to reassess
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
anticipation; expectation; plan; preparation
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
31st day of the month; 31 days
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
small festival held the night before the main festival; eve of a festival
November; eleventh month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
April; fourth month in the lunar calendar
April Fools' Day; April fool
quick-witted; bright; rapid thinking
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
Shibuya Center Street (famous shopping arcade in Tokyo)
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to gain time; to play for time; to buy time
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
reading aloud; recitation