each; (arch.) you (plural)
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to find out; to discover; to locate
intimacy; friendship; familiarity
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
training; drill; practice; discipline
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
still; even now; to this day
most part; greater part; majority
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
modern Japanese (esp. as a school subject)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
alas; regrettably; to my great regret; tragically
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
amount of material resources
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
catercorner; diagonally opposite
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
potato chips; potato crisps
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
succession; continuation; series; sequence
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
derailment; digression; deviation
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
coherence; order; focus; point
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline