jpdb beta

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

1

little by little

1

to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)

1

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

broken; intermittent; disconnected

1

temperature; body temperature (human, animal)

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

examination of tickets; ticket gate; ticket barrier

1

emptiness; vacuum; blank

1

crowd of people

1

to get used to living in

1

to bear; to endure

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

gossip; corner of the mouth

1

drool

1

to take a long hard look at; to look (someone) full in the face

1

to show up; to appear; to turn up

1

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

father; dad; husband; you; he

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk

1

writing something on commission; newly written text

1

short (e.g. story, film)

1

the end

3

equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

national holiday; public holiday

1

shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

fry pan; frying pan

1

beaten egg; eggwash

1

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

1

table-wiping cloth

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

failure; mistake; blunder

1

to be (doing)

1

now that you say that; now that you mention it

1

clink; clatter; clang

1

March; third month of the lunar calendar

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

to realize; to realise; to hit upon something

1

to pull open

1

snow; snowfall

9

third floor

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1