person concerned; interested party; related party
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to smile a smile of satisfaction
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
bubble; foam; froth; head on beer
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
I agree with you; it is as (someone) says
(of a lie, etc.) obvious; transparent
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
reins; bridle; control; the reins (on)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
please; somehow or other; one way or another
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
happy memory; sweet memory
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
possibly; by some possibility; perhaps
(battery) charger; AC adapter
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
leisure facility (e.g. amusement park)
eternity; perpetuity; permanence; immortality