to state; to express; to mention
perfect; complete; flawless
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
machine translation; mechanical translation; automatic translation
reading aloud; recitation
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
in regard to; concerning (usu. of disputes)
since some time ago; for some time; for quite a while
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
a-ha-ha (laughing loudly)
among these; between these; of these; in here; in this
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to look away; to avert one's eyes
private; personal life; (one's) privacy
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
frank; candid; frankfurter; frank
explanation; interpretation
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
cartoon; comic; comic strip; manga
charge; duty; person in charge; connection; linking
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
progress; advance; improvement; development
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
character; personality; (fictional) character; letter; character
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing