to finish watching (e.g. a movie)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
buffet; self-service meal
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
(not so) much; (not) very
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to chase; to run after; to pursue
to have heard somewhere; to sound familiar
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
seat at a table; place at a table
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
nod; inclination of the head
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
well then ...; in that situation; in which case
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
command of English; proficiency in English; knowledge of English
language learning ability; foreign language skills; linguistic ability
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)