to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
being startled; getting a shock
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
girl; daughter; baby girl; young woman
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
older sister; elder sister
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to take a bath; to have a bath; to take a shower
war; fighting; fierce competition
to be softened; to calm down
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
night view; night skyline; nightscape
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
flick (hockey, fencing, touch-screen, etc.)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to be ...-ing; to have been ...-ing
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
completely; absolutely; totally; (not) at all
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
eighteenth day of the month; eighteen days
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
sports-minded; sports-oriented
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to disagree; to dispute; to fight (over)
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast