beautiful woman; (a) beauty
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
literary woman; talented woman
to add (to); to add on; to append
even; (if) only; just; besides; on top of that
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
operating a cash register
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be crowded; to be packed; to be complex
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
very popular; highly favoured
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
author; writer; novelist; artist
latest; newest; late-breaking (news)
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
new book; new publication
bookworm; bibliophile; bibliophage
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
locker room; changing room; dressing room
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on