wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
eyewitness report; eyewitness information
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
plot of land; lot; soil; locality; region; place
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
discovery; detection; finding
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
deletion; elimination; erasure; striking out
projection; reflection; image; match; harmony
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to bring up a subject; to touch on a matter
betrayer; traitor; turncoat; informer
related (by blood); blood-related; of the same blood
blood relationship; blood relations; being genetically related
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to dis; to diss; to disrespect
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
itchy; creepy; feeling uneasy