to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
naivete; simplicity; innocence
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
racket; paddle (in table-tennis)
gym clothes; gym uniform; PE kit
schoolgirl; female student
small build; small stature; petite; small pattern
body; torso; trunk; build; physique; health
restlessly; in continuous motion
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
in name only; figurehead; (only) by name
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
Osaka (city); (arch.) large hill
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
very caring; kind; helpful; service-minded
attractiveness; charm; amiability
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
how much; something over; and something; however (much); no matter how
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
very high; high up; aloft; only; merely; just
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to lose sight of; to miss
to cut off; to cut up; to tear to pieces