first; firstly; first of all; Introduction; Preface
from now; from this moment; henceforth
a few years ago; some years back
at; in; to; toward; to; for; because of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; first name
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; in order to; for; as for; regarding
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ten-year-old; ten year old
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
determination; resolution
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
like; similar to; as with; in the same way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
at; in; at; when; by; with; so
nothing but; except; no more than
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")