dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
in order; in turn; one by one
to suspend from; to be suspended (from)
promptly; immediately; quickly; indifferently
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
four (long cylindrical things)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
go on!; right!; here goes!
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
off the top of one's head; from thin air; from memory
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to attempt; to test; to try out
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to well up; to burst; to arise
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer