ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute
pretty; charming; lovely; adorable
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
world; society; people; the public
pardon; forgiveness; exemption; permission
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
love triangle; eternal triangle
Near Threatened (conservation status); NT; New Testament; nuchal translucency
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to not take seriously; to take lightly
with a boom; with a crash; with a rumble
right under; directly below; right beneath
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
provisional; temporary; tentative; interim
game balance; balance between difficulty and enjoyability
rank (of troops); file; column; formation
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
(coming through) loud and clear
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
clause; article; stipulations
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
distant place; faraway location; far away
very careful; thoroughly prepared
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction