remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
food expenses; money for food; charge for board
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
summer festival; summer matsuri
(traditional) festival music
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
outsider; layman; amateur
unconsciousness; having no recollection of one's actions
careful consideration; thought
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
(the extent of) one's vocabulary
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
to make (one's heart) beat fast (with excitement, etc.); to flutter; to pound
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
charging (a fee); billing; charge; paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); microtransaction
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
atrocity; outrage; heinousness
inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked
participatory; participating; hands-on
spending heavily on virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.)
number of (large) animals
to call in; to invite; to bring in
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop