surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
after an interval of ... years; for the first time in ... years
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
standardization; standardisation
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
boundless; infinite; vast
being together; going together; matching (clothing); going together
agalactia; lactation failure; flat chest; absence of breasts
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
verbalization; putting into words
true friend; close friend
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
one night; all night; overnight; one evening
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
first time; first; initial
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
meeting; get-together (e.g. among friends)
approval; acceptance; toleration
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
court (of law); courtroom
main guest; guest of honor; guest of honour
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
marriage ceremony; wedding
respect; reverence; veneration
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
to show off one's manliness; to act like a (real) man
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
crime; criminal act; offence; offense
treatment (of a person); dealing with
unasked for; unnecessary; uninvolved
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler