great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
well-cooked; well-done; browned
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
origin of a word; derivation of a word; etymology
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
amount of hair; hair volume
to live; to reside; to inhabit
thinning hair; sparse hair (as in balding)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
advantage; point in favor; point in favour
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
depths of Hell; abyss; inescapable situation
downy hair; down; vellus hair; lanugo
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to appear; to reveal; to show
open; public; official; overt
entering Nirvana; death (of Buddha, high priest, saint, etc.)
majority group (party, faction)
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
falsehood and truth; fiction and fact
none of your business; not your concern
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
one eye; discerning eye; excellent judgement
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
nothing but; nothing more than; nothing less than
flagrante delicto; caught red-handed