reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
very popular; highly favoured
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
worship; adoration; admiration; cult
experimental; provisional
ridiculous; absurd; silly; laughable
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
serious or slight injury; major and minor injuries
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
inspection; examination; survey
feeling good; feeling pleasant
anything; whatever; whatever one likes
stirring; slight movement
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; as I see it; by my estimate
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
murder of one's master; murderer of his master
stupid face; foolish look on one's face
causing concern; (lit.) bad for the heart
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to keep away; to keep at a distance
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
the Lord's name (esp. in Christianity)
to tear off; to rip off; to peel off
confinement; imprisonment; incarceration
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
fine weather; fair weather