to be exhausted; to be tired out; to be worn out
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
birth (esp. of a famous person); nativity
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
various; many; all kinds of
innate ability; innate talent; natural gift
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to think constantly about; to dwell on
secret information; intelligence
city planning; urban planning; town planning
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
physical labor (esp. forced); strenuous manual labor; toil
to hunt out; to flush out; to round up
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
that night; that evening; over the course of the evening
(Japanese) rice cracker; senbei
magazine; journal; periodical
heart and lungs; cardiopulmonary bypass; heart-lung machine; CPB pump
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
serious wound; serious injury
blow; hit (on the body); beating
cut wound; incised wound; knife wound
stab wound; puncture wound
graceful; willowy; lissome; soft and tender
bad luck; ill fortune; misfortune
three-digit number; hundreds column
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler