to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
turning a film, novel, etc. into a manga
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
concerning the content; with respect to the content; content-wise
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
self-sacrifice; self-renunciation
tearjerker; sob story; maudlin tale
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
be careful what you say; consider your words
to complain; to make a complaint
(having) two choices; choice between two things
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
something one finds questionable; something one finds fault with
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
may; might; perhaps; may be; possibly
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
computer game; video game
first day of the month; the first of the month
suggestion box; complaints box
order; directive; instructions; command
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
one by one; each; every; at intervals of
unkindness; unfriendliness
identification; ID; identity
double speed (data transfer, video playback, etc.); 2X speed; -times speed; ...X speed