binding (of a book); design (of a book cover)
notes; comment; remark; annotation
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
attending (upon); keeping another company; being a confidant; fairy tale
storage room; storeroom; lumber room
valuable article; valuables
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
person who is socially ostracized (e.g. an ex-convict, mistress, illegitimate child); social outcast; person with a shady past; obscure person; person who lives in obscurity; person who has been forgotten by the world
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
oblique line; forward slash
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
wasted effort; fruitless effort; vain efforts
by all means; at all costs
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
to fry; to saute; to stir-fry
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
night view; night skyline; nightscape
wandering; roaming; drifting
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
greater than ...; bigger ...
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
torrent; rapid stream; violently rushing stream
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
yearned for; longed for; missed
about; concerning; related to; -ish
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to come into being; to be born
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior